This blog contains a collection of renowned and young authors from around the world poems in the languages in which they were originally written. Each file includes author’s photo or portrait and brief biography. We offer news and announcements of interest to professional and amateur writers (writing competitions, poetry press, etc) too.


Este blog recoge una selección de poemas de reputados autores y jóvenes promesas de todo el mundo en las lenguas en las que fueron escritos originalmente. Se incluye en cada ficha una breve reseña biográfica del autor y fotos o cuadros de éste. Se complementa el grueso del material con datos de interés para escritores profesionales o aficionados a la literatura (como información sobre certámenes literarios, editoriales dedicadas a la poesía, etc).

James Baloian


Գալուստ Նոր Աշխարհ

Դատարկ կօշիկներու նման
Բառեր
Կոյրի շարժուձեւեր
Հայելիի դէմ

Աշխարհ կը դողայ                                                                 
Որբի քու ողբէդ, յստակ կը տեսնեմ                                      
Կոտրած բաժակի մը մէջէն                                                       

Դուրսը հողը ամուլ է                                                                  
Մատներդ կը բորեն մատաղ արմատներու շիրիմները     
Մեղրի փեթակներ...                                                                    
Կը խեղդուին մղձաւանջի քրտինքէն

Վաղը քաղաքը կը սայթաքի
Բնակչութեամբ
Եւ օրէնքով
Դալար դէմքին ընդմէջէն նիհար ստուերը
Ձմեռին
Ապառնին մղուած ամէն մէկ քայլին

Կը տեսնեմ քեզ ծերուկ
Անտեսանելի շունչով
Կը փակես մութը
Պահուած գանձի նման                          
Մերկ

Բոպիկ ոտք կը դնես Նոր Աշխարհ.


James C. Baloian (valle de San Joaquín en Fresno, California 1945). Poeta de origen armenio.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Mi lista de blogs