Poetical Quill Souls

Poetical Quill Souls

This blog contains a collection of renowned and young authors from around the world poems in the languages in which they were originally written. Each file includes author’s photo or portrait and brief biography. We offer news and announcements of interest to professional and amateur writers (writing competitions, poetry press, etc) too.

Este blog recoge una selección de poemas de reputados autores y jóvenes promesas de todo el mundo en las lenguas en las que fueron escritos originalmente. Se incluye en cada ficha una breve reseña biográfica del autor y fotos o cuadros de éste. Se complementa el grueso del material con datos de interés para escritores profesionales o aficionados a la literatura (como información sobre certámenes literarios, editoriales dedicadas a la poesía, etc).

Humberto Ak'abal

Kinrayij, kawaj 

Ri e chikop kakib’an ri kib’ix
pa taq ri kirapinik
are jampa’ kerapapik kekisinik.

Kimwil kiwäch,
kinterene’j ruk’ ri nub’oq’och
k’a pa jawi’ kak’is wi ri utzam bätz
ri kuya ri nub’oqoch chike.

Kinrayij kinb’an tz’ikin,
kinrapinik, kinrapinik, kinrapinik
xuquje’ kimb’ixonik,
kimb’ixonik, kimb’ixonik.
Sib’alaj utz kina’o kinb’an ri nukis
puwi’ kib’ oxib’ sutaq’
xuquje’ nikyaj sutaq chik.


Humberto Ak'abal, también conocido como Humbero Akabal (Momostenango, Guatemala, 1952). Poeta. Nominación a Libro del Año en 1993. Galardón "El Quetzal de Oro APG 1993" otorgado por la Asociación de Periodistas de Guatemala. Diploma emeritissimum por la Facultad de Humanidades de la Universidad de San Carlos de Guatemala en 1995. Premio Internacional de Poesía Blaise Cendrars de Neuchatel, Suiza, en 1997.