Kinrayij, kawaj Ri e chikop kakib’an ri kib’ix
pa taq ri kirapinik
are jampa’ kerapapik kekisinik.
Kimwil kiwäch,
kinterene’j ruk’ ri nub’oq’och
k’a pa jawi’ kak’is wi ri utzam bätz
ri kuya ri nub’oqoch chike.
Kinrayij kinb’an tz’ikin,
kinrapinik, kinrapinik, kinrapinik
xuquje’ kimb’ixonik,
kimb’ixonik, kimb’ixonik.
Sib’alaj utz kina’o kinb’an ri nukis
puwi’ kib’ oxib’ sutaq’
xuquje’ nikyaj sutaq chik.
Humberto Ak'abal, también conocido como Humbero Akabal (Momostenango, Guatemala, 1952). Poeta. Nominación a Libro del Año en 1993. Galardón "El Quetzal de Oro APG 1993" otorgado por la Asociación de Periodistas de Guatemala. Diploma emeritissimum por la Facultad de Humanidades de la Universidad de San Carlos de Guatemala en 1995. Premio Internacional de Poesía Blaise Cendrars de Neuchatel, Suiza, en 1997.