This blog contains a collection of renowned and young authors from around the world poems in the languages in which they were originally written. Each file includes author’s photo or portrait and brief biography. We offer news and announcements of interest to professional and amateur writers (writing competitions, poetry press, etc) too.


Este blog recoge una selección de poemas de reputados autores y jóvenes promesas de todo el mundo en las lenguas en las que fueron escritos originalmente. Se incluye en cada ficha una breve reseña biográfica del autor y fotos o cuadros de éste. Se complementa el grueso del material con datos de interés para escritores profesionales o aficionados a la literatura (como información sobre certámenes literarios, editoriales dedicadas a la poesía, etc).

William Barnes


The Broken Heart

News o' grief had overteaken
Dark-eyed Fanny, now vorseaken;
There she zot, wi' breast a-heaven,
While vrom zide to zide, wi' grieven,
Vell her head, wi' tears a-creepen
Down her cheaks, in bitter weepen.
There wer still the ribbon-bow
She tied avore her hour ov woe,
An' there wer still the hans that tied it
Hangen white,
Or wringen tight,
In ceare that drowned all ceare bezide it.

When a man, wi' heartless slighten,
Mid become a maiden's blighten,
He mid cearelessly vorseake her,
But must answer to her Meaker;
He mid slight, wi' selfish blindness,
All her deeds o' loven-kindness,
God wull waigh 'em wi' the slighten
That mid be her love's requiten;
He do look on each deceiver,
He do know
What weight o' woe
Do break the heart ov ev'ry griever.


My Fore-Elders

When from the child, that still is led
By hand, a father's hand is gone, ---
Or when a few-year'd mother dead
Has left her children growing on, ---
When men have left their children staid,
And they again have boy and maid, ---
O, can they know, as years may roll,
Their children's children, soul by soul?
If this with souls in heaven can be,
Do my fore-elders know of me?

My elders' elders, man and wife,
Were borne full early to the tomb,
With children still in childhood life
To play with butterfly or bloom.
And did they see the seasons mould
Their faces on, from young to old,
As years might bring them, turn by turn,
A time to laugh or time to mourn?
If this with souls in heaven can be,
Do my fore-elders know of me?

How fain I now would walk the floor
Within their mossy porch's bow,
Or linger by their church's door,
Or road that bore them to and fro,
Or nook where once they build their mow,
Or gateway open to their plough
(Though now indeed no gate is swung
That their live hands had ever hung ), ---
If I could know that they would see
Their child's late child, and know of me.


William Barnes (Bagber, Dorset, 1801 – 1886). Poeta y ensayista.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Mi lista de blogs


"Poetic Souls " es un blog sin ánimo de lucro cuyo único fin consiste en rendir justo homenaje
a los poetas del mundo. Los derechos de los textos que aquí aparecen pertenecen a cada autor.

Las imágenes han sido obtenidas de la red y son de dominio público. No obstante si alguien tiene derecho reservado sobre alguna de ellas y se siente
perjudicado por su publicación, por favor, no dude en comunicárnoslo.