This blog contains a collection of renowned and young authors from around the world poems in the languages in which they were originally written. Each file includes author’s photo or portrait and brief biography. We offer news and announcements of interest to professional and amateur writers (writing competitions, poetry press, etc) too.


Este blog recoge una selección de poemas de reputados autores y jóvenes promesas de todo el mundo en las lenguas en las que fueron escritos originalmente. Se incluye en cada ficha una breve reseña biográfica del autor y fotos o cuadros de éste. Se complementa el grueso del material con datos de interés para escritores profesionales o aficionados a la literatura (como información sobre certámenes literarios, editoriales dedicadas a la poesía, etc).

Kamran Mir Hazar ( کامران ميرهزار )


فرياد بزن برای سلول 76 زندان وكيل آباد

اندوهگين مباش
كشاورزان گفتند اين را
وروز بالا آمد
و كرانه ها
چون تمشكي وحشي چشيده شد
اندوهگين مباش
اين رنگ رنگ جهان رقاصه اي ست
با زينت تبتي
با بازوهايي فراخ
غلتان غلتان بر ميز قمار
در عصري غبارگون
سوار بر پوست آهو
وباز غلتان غلتان سكه اي بر ميز قمار
مرا كتابت كن



مرا كتابت كن
ترا كتابت كردم
روز بالا آمد
چوپانان باز گشتند از كرانه ها
و نبشتم
البته تو را
و البته كتابت كردم تو را
در انحناي پوست آهو
و من البته البته
از اين خداي ودايي
يا اين شب ششم سرطان
نه من همان پيمانه ي نخستين ام
رداي پيشين خليفه ام
در وصفي بخارايي
همان دمادمم
واسب پير اين شاهزاده ي اسماعيلي
كتابت كن اولين را
به آن كه نمي داند
روز را وروز را
دست بسته كت بسته
فرياد بزن براي سلول 76 زندان وكيل آباد
نقش ها بر هم نبشته شدند
و آزادي كشان كشان به زندان خليفه در راه
راه است و راه و راه
لختي راه و لختي ادامه ي راه .


Kamran Mir Hazar (Daikondy, provincia del centro de Afganistán, 1976). Periodista, ensayista, editor y poeta. Fundador y editor jefe de Kabul Press y Refugee Face. Ha ganado varios premios por su labor en defensa de los derechos humanos y la libertad de expresión en Afganistán.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Mi lista de blogs


"Poetic Souls " es un blog sin ánimo de lucro cuyo único fin consiste en rendir justo homenaje
a los poetas del mundo. Los derechos de los textos que aquí aparecen pertenecen a cada autor.

Las imágenes han sido obtenidas de la red y son de dominio público. No obstante si alguien tiene derecho reservado sobre alguna de ellas y se siente
perjudicado por su publicación, por favor, no dude en comunicárnoslo.