Bei Dao ( 北岛 )

拉姆安拉

在拉姆安拉
古人在星空對奕
殘局忽明忽暗
那被鐘關住的鳥
跳出來報時

在拉姆安拉
太陽象老頭翻牆
穿過农贸市場
在生鏽的銅盤上
照亮了自己

在拉姆安拉
諸神從瓦罐飲水
弓向獨弦問路
一個少年到天邊
去繼承大海

在拉姆安拉
死亡沿正午播種
在我窗前開花
抗拒中樹得颶風
那狂暴原形


Bei Dao ( 北岛 ), nacido Zhao Zhenkai ( 赵振开 ) (Pekín, China, 1949). Poeta autor de relatos y ensayista. Activista por los derechos humanos. Fundador de la revista Jintian. Docente invitado en la University of Notre Dame de Indiana, University of Alabama de Tuscaloosa y Beloit College de Wisconsin. Profesor de Humanidades en el Centro para el Estudio del Lejano Oriente de la Universidad de Hong Kong. Entre sus numerosos premios, el Tucholsky sueco o el Premio Internacional de Poesía Argana de Marruecos. Es miembro honorífico del la Academia Americana de las Artes y las Letras. Varias veces propuesto para el Premio Novel de Litertura.