Bei Ling ( 貝嶺 )

放逐

我在時間的盡頭經歷放逐
手臂的彎度 記憶的弓
我用我的漢字洗清異國的天空

無倦的天空 遼闊強烈的天空
乾燥而又堅忍
帶著事物莫名的疼痛
冬天──有著記憶命名的莊重

我看到被遺忘拒絕的恥辱
帶著使命 進入我那野蠻的視野
眺望終止了閱讀 回憶放棄時鐘
經歷者──經歷著對經歷的厭惡

那並非是時間的過錯
那僅僅是時間的過錯

輾壓往事的 是夜的車輪
事物


用它不朽的根
固執地纏繞我們

我在放逐的盡頭
如同國家版圖上
一個恆久的詛咒

為夢留下為時間

為夢留下為時間
水溫暖著水
鐵已冷卻
嚮往被按進紙面

突圍,穿越整個房間
撥響琴弦
驚動滿地的石頭
緘默慘淡的嘴

為夢留下為時間


Bei Ling (貝嶺)(Beijing, China, 1959). Poeta y ensayista, disidente exiliado en Estados Unidos. Fundador de la revista literaria 傾向 (Tendencia).